-
1 invalider
vt юр.признавать, объявлять недействительнымinvalider un testament — признать завещание недействительным -
2 inscription en faux
Je ne suis pas homme à me charger d'une mauvaise cause, vous le savez. Si vous opposez à notre inscription en faux contre l'acte de décès vous perdrez ce premier procès, et cette question résolue en notre faveur nous fait gagner toutes les autres. (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) — Вы знаете, что за сомнительное дело я не возьмусь. Если вы решитесь оспаривать наше требование признать недействительным акт о смерти, вы проиграете первый процесс, а это решит в нашу пользу и все остальное.
Dictionnaire français-russe des idiomes > inscription en faux
-
3 dévalider
гл.общ. аннулировать, признать недействительным, сделать недействительным -
4 invalider
-
5 invalide
1. adj1) юр. недействительныйrendre invalide — признать недействительным2) нетрудоспособный, увечный2. m, f1) инвалид2)Hôtel des Invalides, les Invalides — Дом инвалидов ( в Париже) -
6 lésion
f1) юр. нанесение ущерба; убыточностьannuler pour lésion — признать недействительным из-за убыточности2) вред, ущерб3) повреждение; поражение, нарушение; травма; заболевание -
7 invalider
-
8 annuler pour lésion
Французско-русский универсальный словарь > annuler pour lésion
-
9 invalider l'élection d'un député
Французско-русский универсальный словарь > invalider l'élection d'un député
-
10 rendre invalide
гл. -
11 invalider un testament
гл.Французско-русский универсальный словарь > invalider un testament
См. также в других словарях:
признать — власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право • реализация, согласие признать существование •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
недействительным — признать недействительным договор • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
недействительный — признать недействительным договор • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отменить — аннулировать, затихарить, расторчь, снять, объявить недействительным, признать недействительным, кассировать, расторгнуть, упразднить, избить Словарь русских синонимов. отменить упразднить, аннулировать, объявить (или признать) недействительным… … Словарь синонимов
признавать — существование • реализация, согласие признать власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
согласие — выразить согласие • демонстрация давать согласие • действие дать согласие • действие добиться согласия • действие, каузация дожидаться согласия • модальность, ожидание достигать согласия • действие достичь согласия • действие, начало изъявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
упразднить — аннулировать, ликвидировать, отменить, объявить недействительным, уничтожить, признать недействительным. Ant. создать Словарь русских синонимов. упразднить см. отменить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Канадская хартия прав и свобод — 1 я часть Конституционного акта 1982 «Канадская хартия прав и свобод» Canadian Charter of Rights and Freedoms Charte canadienne des droits et libertés Номер: Приложение B Акта 1982 о Канаде, 1982 Принятие: Пьер Эллиот Трюдо, 1982 … Википедия
Фиктивный брак — Фиктивный брак это юридическое оформление брака без намерения создать семью, но с иными целями, например, получение гражданства, льгот от государственных или муниципальных служб. Содержание 1 С целью получения независимости 2 Борьба с прес … Википедия